PAMIR MEDIA: An Islamic Conscience in Khorog

Pamir Media

Pamir Media
English Version (translated from the Russian / Tajik original versions below)

Screening of the documentary film "Islamic Conscience: Aga Khan and Ismailis" in Gorno-Badakhshan

As it was reported by the producer Shamir Allibhai, the independent documentary film "Islamic Conscience: Aga Khan and Ismailis" was screened in Khorog town and several villages of the region. The film was made under guidance of a famous film director Bill Cran, the multiple winner of Emmy award.

Earlier the film was shown in Canada, USA, UK, and East Africa. On 29th of August the premiere was shown in Dushanbe in Dom Kino. [SA: Film was planned to be shown in Dom Kino but instead was shown elsewhere]

In Gorno-Badakhshan the screening of the film was initiated by its producer. According to the source, the main purpose of the screenings is to make aware the population about the activities of the Spiritual leader of Ismailis His Highness the Aga Khan, history and cultural traditions of Ismailism, one of the branches of Islam.

Russian version

В ГБАО СОСТОЯЛСЯ ПОКАЗ ФИЛЬМА: «ИСЛАМСКОЕ СОЗНАНИЕ: АГА ХАН И ИСМАИЛИТЫ»

Хорог. «Памир Медиа»./Шамс Рахматулло/. В Горном Бадахшане состоялся показ документального фильма «Исламское сознание: Ага Хан и исмаилиты».

Как сообщил продюсер фильма Шамир Алибхай, независимый документальный фильм «Исламское сознание: Ага Хан и исмаилиты» показан в городе Хорог и нескольких селах области. Фильм снят по сценарию известного кинорежиссера и многократного обладателя премии Эмми Билла Крэна.

Ранее фильм был показан в Канаде, США, Великобритании и Восточной Африке. 29 августа состоялась премьера фильма в душанбинском Доме кино.

Показ фильма в ГБАО состоялся по инициативе его авторов. По словам источника, фильм был показан с целью ознакомления зрителей с деятельностью духовного лидера исмаилитов мира Его Высочества Ага Хана IV, историей и культурными традициями Исмаилизма, одного из направлений Ислама.

Tajik version

ДАР БАДАХШОН ФИЛМИ «ТАФАККУРИ ИСЛОМ: ОҒОХОН ВА ИСМОИЛИЁН» БАРГУЗОР ШУД

Хоруғ. «Помир Медиа». Шамс Раҳматулло. Дар Бадахшон намоиши филм таҳти унвони «Тафаккури ислом: Оғохон ва исмоилиён» баргузор шуд.

Муаллифи филм продюсер Самир Алибай изҳор дошт, ки ҳадафи намоиши филм нишон додани чеҳраи фарҳангии ҷараёни исмоилия ва фаъолияти пешвои он Оғохони- IV ба бинандагон мебошад .

Филм аз тарафи коргардони мустақил таҳия шуда, намоиши он бо ташаббуси инфиродии гурӯҳи эҷодӣ сурат гирифтааст.

Филм дар 7 маҳалҳои мухталифи Бадахшон ба намоиш гузошта шуда, аз ҷониби мухлисон гарм пазироӣ гардид.